中１の英語。　生徒の質問に答える。樋口新一「職業：ソウル　ティーチャー」/ウェブリブログ

中１の英語。　生徒の質問に答える。

<< 作成日時： 2008/01/27 19:17 >>

「彼は医者です。」　と　英語で言ってみよう。

ちゃんと　Ｈｅ　ｉｓ　ａ　ｄｏｃｔｏｒ．　と言えるかな？

もし　ａ　が　抜けてたら、　こう覚えよう。

ａ　は、　種類をあらわすことがある。

だから、　Ｈｅ　ｉｓ　ａ　ｄｏｃｔｏｒ．　の　ａ　は、一人のという意味より、

たくさんある　職業の中で、　医者という　種類の仕事を示していると。

だって、Ｈｅ　と　言った時点で　一人なのはわかるもんね。

ｔｈｅｙ　って　言ってないから。　ｈｅは　三人称・単数。　そう　単数だもんね。

そうすると、　たとえば　Ａ　ｄｏｇ　ｉｓ　ｆａｉｔｈｆｕｌ．　という文は

「１頭の犬は忠実です」　と言うのじゃなくて、

「犬というものは　忠実だ。」　みたいな感じになる。

それから　Ａ　Ｔａｎａｋａ　と　言うと、「田中さんとかいう人」　みたいな感じ。

まあ、ａ　は、いつも　ひとつ　ひとり　という意味でだけ　使われてるんじゃないと、

覚えておこうね。

それから、　Ｈｅ　ｃｕｔ　ｄｏｗｎ　ｔｈｅ　ｔｒｅｅ．　は　「彼は木を切り倒した」と

過去形です。

もし　現在形なら　ｃｕｔ　に　三単現のｓ／ｅｓが　ついて　ｃｕｔｓ　になってるはず。

あとは　ｂｅ動詞。

ｂｅ動詞は　大きく二つの意味があると覚えよう。

①　イコールのはたらき

②　存在をあらわす

これでいくと、

Ｈｅ　ｉｓ　ａ　ｄｏｃｔｏｒ．　の、ｉｓ　は　イコールなんだね。

Ｈｅ　＝　ｄｏｃｔｏｒ　　という感じ。

それから、

Ｓｈｅ　ｉｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｋｉｔｃｈｅｎ．

これは　存在をあらわしている　と考えて

彼女は台所にいます。　となる。

存在の場合、「いる・ある」という感じで訳してみようね。

そうすると、ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　～　や　ｔｈｅｒｅ　ａｒｅ　～　の文が簡単になる。

とりあえず　ここまで。